Question

translate it into Punjabi. this does not belong to me.​

Answer 1

Answer:

hope this helps......

Answer 2

ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ|

• translation
• this - ਇਹ
• does- ਕਰਦਾ ਹੈ
• not - ਨਹੀਂ
• belong - ਸਬੰਧਤ ਹੈ
• to - ਨੂੰ
• me - ਮੈਨੂੰ
• ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਭਾਸ਼ਾਈ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਰਥ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਾਰਜ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਪਾਠ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਟੀਚੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਫੋਸਟਰ, 1958)।
• ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ (SL) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ (TL) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਉੱਚ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਦੇ ਇਰਾਦੇ, ਮੂਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

#SPJ6