translate to Marathi
Answers
Hola Mate
Your answer is below :
कामगार कामगार आयुक्त कार्यालय, ब्लॉक 'ई', सी -२० वांद्रे-कुर्ला कॉम्प्लेक्स, वांद्रे (पू) मुंबई 05०० ०११ तारीख: २० मार्च २०२० कामगार महाराष्ट्र राज्य आयुक्त मुंबई राज्य विषय: कर्मचारी / कामगार संपविण्यास नको कोविड -१ p (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला च्या उद्रेक लक्षात घेऊन नोकरी किंवा त्यांचे वेतन कमी करण्यासाठी. प्रिय मास. लोखंडे तुम्हाला हे सांगण्यासाठी आहेत की सीओव्हीआयडी १. च्या उद्रेकामुळे आपत्तीजनक परिस्थिती समाजासमोर एक आव्हान आहे. ही आव्हाने केवळ समाजातील आणि सर्वांच्या सहकार्याने एकत्रित प्रयत्नांद्वारे तटस्थ केली जाऊ शकतात. कोविड -१ Pand Pand (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला आणि शासनाने सातत्याने केलेले प्रयत्न लक्षात घेऊन नागरिकांनी घरीच राहावे व बाहेर जाऊ नये अशी विनंती केली असता कामगार / कर्मचा .्यांना कामाचा अहवाल द्यावा लागणार नाही. अशा घटना घडल्या आहेत की या बहाण्याने नियोक्ता कामगारांच्या सेवा पुरवू शकेल किंवा कामगार / कर्मचार्‍यांना वेतन / पगाराविना सुट्टीवर जाण्यास भाग पाडेल. अशा आव्हानात्मक परिस्थितीच्या पार्श्वभूमीवर, सार्वजनिक / खाजगी आस्थापनांच्या सर्व नियोक्तांना त्यांचे कर्मचारी, विशेषत: प्रासंगिक किंवा कंत्राटी कामगारांना नोकरीवरुन न घालू किंवा त्यांचे वेतन कमी न करता त्यांचा समन्वय वाढविण्याचा सल्ला दिला जाऊ शकतो. जर एखादा कामगार रजा घेत असेल तर, या कालावधीत वेतनात कोणतीही कपात न केल्यास ती कर्तव्यावर असल्याचे समजले पाहिजे. पुढे, कोविड -१ to to च्या कारणामुळे जर नोकरीची जागा विना-कार्यान्वित करायची असेल तर अशा युनिटमधील कर्मचारी कर्तव्यावर असल्याचे समजले जाईल. या परिस्थितीत कर्मचा the्याला नोकरीवरून काढून टाकणे किंवा वेतनात कपात करणे या पेचप्रसंगाचे संकट आणखी मजबूत करते आणि कर्मचार्‍यांची आर्थिक स्थिती केवळ दुर्बल करतेच परंतु या साथीच्या लढाईशी लढण्यासाठी त्यांचे मनोबल देखील खीळ आणते. हे पाहता, तुम्हाला आपल्या कार्यक्षेत्रातील सर्व आस्थापनांच्या मालकांना / मालकांना आवश्यक सल्लागार जारी करण्याचे निर्देश दिले आहेत. विनम्र, हम्या 20.8.20o. (डॉ. महेंद्र कल्याणकर, आयएएस), कामगार आयुक्त, महाराष्ट्र राज्य, मुंबई ते, श्रीमती. शिरीन एस लोखंडे, उप. कामगार आयुक्त, मुंबई शहर
Hope it helps you