Translation of the poem if i return this time in hindi
Answers
Answer:अगर मैं इस बार लौटा
मैं बेहतर वापसी करूंगा
मूंछ के साथ नहीं
मेरे चेहरे पर नुकीला
स्टील-टेल के साथ नहीं
मेरी कमर से बंधा हुआ
नहीं, मैं सह-किसान को रास्ता दूंगा
उस पर गौरव नहीं
एक शिकारी की बाघ की आँखों से
अगर मैं इस बार लौटा
मैं और अधिक मानवीय वापसी करूंगा
घर से आ रहा है
एक गली में चलना
बस में सवार होना
ट्रेन पकड़ना
खसरा जानवर नहीं
इधर-उधर भागना
अगर मैं जीवित रहा
मैं और निहारता हूँ
अगर मैं इस बार लौटा
अधिक डरा नहीं
लेकिन सभी की अधिक देखभाल
मैं और अधिक पूरा करूंगा।
Explanation:moonchh ke saath nahin
mere chehare par nukeela
steel-tel ke saath nahin
meree kamar se bandha hua
nahin, main sah-kisaan ko raasta doonga
us par gaurav nahin
ek shikaaree kee baagh kee aankhon se
agar main is baar lauta
main aur adhik maanaveey vaapasee karoonga
ghar se aa raha hai
ek galee mein chalana
bas mein savaar hona
tren pakadana
khasara jaanavar nahin
idhar-udhar bhaagana
agar main jeevit raha
main aur nihaarata hoon
agar main is baar lauta
adhik dara nahin
lekin sabhee kee adhik dekhabhaal
main aur adhik poora karoonga.