Question

under what conditions will a light ray travel from one medium to another does not undergo refraction​

Answer 1

The only time that a wave can be transmitted across a boundary, change its speed, and still not refract is when the light wave approaches the boundary in a direction that is perpendicular to it. As long as the light wave changes speed and approaches the boundary at an angle, refraction is observed.