Question

Use Ferric Oxide to make Ferric Chloride?

Answer 1

red iron oxide does not dissolve in concentrated HCl at significant speed if does at all. I dare to guess that other oxides don't either. So, probably no, you can't. If you need it for etching, consider move to HCl/ hydrogen peroxide mixture