Question

वही शब्द पुनी पुनी परे,अर्थ भिन्न ही भिन्न meaning

Answer 1

I've translated it to

"The same word is Pini Pini Beyond, meaning different".

Although it may also mean this

"The word is different but the meaning is different".

I feel the second meaning would make more sense