Question

what do scholars mean when they say maya and mayab

Answer 1

Scholars use the words 'Mayan' and 'Maya'. The word 'Mayan' is often misused in English, sometimes by anthropologists. The word 'Mayan' is not correctly used as an adjective to name the cultural objects such as calendar, civilization, society, people etc that are associated with Maya people, culture or civilization.