Question

What do we mean by saying kyojin in Japanese

Answer 1

Kyojin mean advancing giant

Answer 2

The title is called Shingeki no Kyojin b'coz it translates to “[The] Attack Titan”, or more loosely “Titan of Attack”