سورۃالانفال کی آیات میں خیانت سے کیا مراد ہے
What is meant by betrayal in the verses of Surat al-Anfal?
Answers
Explanation:
O ye who believe! Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts.
SAHIH INTERNATIONAL
O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
SHAKIR
O you who believe! be not unfaithful to Allah and the Messenger, nor be unfaithful to your trusts while you know.
YUSUF ALI
O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.
MUFTI TAQI USMANI
O you who believe, do not betray the trust of Allah and the Messenger-, and do not betray your mutual trusts, while you know.
ABUL ALA MAUDUDI(WITH TAFSIR)
(8:27) Believers! Do not be unfaithful to Allah and the Messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts.2
ABDUL HALEEM
Believers, do not betray God and the Messenger, or knowingly betray [other people’s] trust in you.
DR. MUSTAFA KHATTAB, THE CLEAR QURAN
O believers! Do not betray Allah and the Messenger, nor betray your trusts knowingly.