Question

What is the hindi meaning of (Aehi thaiya jhulani herani ho Rama!)

Answer 1

yahi wo jhaga hai jhan par meri naak ki keel khoi thi =aehi thaiya jhulni hairani ho rama

Answer 2

उत्तर :-  इस कथन का शाब्दिक अर्थ है कि इसी स्थान पर मेरी नाक की लौंग खो गई है , मैं किससे पूछूं ? नाक में पहना जाने वाला लौंग सुहाग का प्रतीक है | दुलारी एक गौनहारिन है उसने अपने मन रूपी नाक में टुन्नू के नाम का लौंग पहन लिया है |

दुलारी की मनोस्थिति देखें तो जिस स्थान पर उसे गाने के लिए आमंत्रित किया गया था , उसी स्थान पर टुन्नू की मौत हुई थी तो इसका प्रतीकार्थक होगा – इसी स्थान पर मेरा प्रियतम मुझसे बिछड़ गया है | अब में किससे उसके बारे में पूछूँ कि मेरा प्रियतम मुझे कहाँ मिलेगा ? अर्थात अब उसका प्रियतम उससे बिछड़ गया है , उसे पाना अब उसके बस में नहीं है |