Question

What is the name for a frog or toads throat that swells?

Answer 1

the majority of male frogs and toads throat's swell when they call.  

if you are asking what this enlarged throat is called:  

It is called a vocal sack. It is used by male frogs to emit a call to attract females.