Question

what physical quantity does the electron volt measures ?

Answer 1

the electron volt measures the electrical energy possessed by atomic particles
$1ev = 1.6 \times {10}^{ - 19} joule$