Question

while she ate ,the coolie sat opposite her on his haunches(change into simple sentence)​

Answer 1

Answer: the coolie sat on his haunches opposite to her while she ate

(Sorry, for the same question you asked had a spelling mistake ..... This is the correct one)

Answer 2

while her eating the coolie sat opposite her on his haunches..

hope this helps you