Question

while there is life there is hope. change into negative sentence.

Answer 1

If there is no hope, there is no life.

Changing negative sentence must denote wrong impression when reading.

In this example, there is a hope no life is actually determined by grabbing better times and it comes to find some situations in which it comes as active appear odd while there are situations in which it turned to consider as passive form will look odd.