Why did chandu Menon give up the idea of translation of 'ENGLIGH NOVELS' in Malayalam?
Answers
Answered by
8
Answer:ബെഞ്ചമിൻ ഡിസ്റേലി എഴുതിയ 'ഹെൻറിയറ്റ ടെമ്പിൾ' എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് നോവൽ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ചന്തു മേനോൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. എന്നാൽ നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുമായും അവരുടെ വസ്ത്രധാരണരീതിയും പെരുമാറ്റരീതികളും സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും മലയാളികൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നിയതിനാലാണ് അദ്ദേഹം വിവർത്തനം നിർത്തിയത്.
Explanation:
Similar questions