Question

Why did the early english translation of the novel adopts the title the social cancer

Answer 1

Explanation:

In the novel's dedication, Rizal explains that there was once a type of cancer so terrible that the sufferer could not bear to be touched, and the disease was thus called noli me tangere (Latin: “do not touch me”). He believed that his homeland was similarly afflicted.