Question

why does a vibrating simple pendulum not produce any sound

Answer 1

Because it produces vibrations not sound

Answer 2

because the frequency of sound produce by the pendulum is not enough to create huge disturbance in the nearby medium(mostly atoms and molecules) that is why sound produce bya the pendulum is in vibration form