Question

Why does the poet say he lacks works to describe the beauty of his friend

Answer 1

usually when a poet says this kind of a thing he means that they're speechless. This probably means that he is so marvelled by the immense beauty of his friend that he doesn't seem to have words to describe it. Therefore "he lacks words" to describe his friends beauty