Question

Why don't action and reaction forces cancel each other out?

Answer 1

The important thing to notice is that action and reaction forces act on different objects in the interaction. Two equal and opposite forces acting on the same object do not make an action-reaction pair! This is why the two opposing forces don't cancel out.