Question

Why is the Filipino term for history “Kasaysayan”?

Answer 1

Answer:

Saysay' which literally means 'importance', 'meaning'. So I believe when you say kasaysayan you are not only pertaining to the events that took place but also the meaning and importance of those said events

Answer 2

The Filipino term for history “Kasaysayan.

• Kasaysayan, the old Filipino term for history, refers to chosen, significant narratives that were passed down orally through folklore, genealogies, songs, and rites of the communities. Beginning in 1565, political colonisation and intellectual segregation put an end to this.
• Saysay literally translates to "importance" or "meaning." So I think that when you say "kasaysayan," you're referring to both the events themselves and their significance and meaning.
• We should choose "kasaysayan" because it is rooted in two crucial ideas: first, "kasaysayan" is rooted in "salaysay," which is a story or a narrative, but more significantly, it is anchored in the term "saysay," which signifies sense or meaning.
• The English word "history" is always used to translate the Tagalog word "kasaysayan". However, the meaning of the word "kasaysayan" is deeper and more pertinent when one deduces it from its base word, "saysay" (sense or meaning in English). History is transformed into "the sense or meaning of a deed or an event."

#SPJ2