Write 10 idioms or proverbs of Haryanvi language and translate it into Hindi.
Answers
Explanation:
अकल बिना ऊंट उभाणे फिरैं
अकल मारी जाट की, राॅघङ राख़या हाली, वो उस नै काम कह, वो उस नै दे गाली
अपनी रहिय्याँ नै न रोती, जेठ की जायियाँ नै रोवे
अंधा न्यौतै और दो बुलावै अर तीसरा गैला आवे
अरै, क्यूकर ब्याह में नाई की तरियां हो रहया सै ?
अगेती फसल और अगेती मार करणियां की होवै ना कदे बी हार
आई तीज, बिखेर गई बीज - आई होली, भर ले गई झोली
आगै-पाछै नीम तळै ("one and the same thing")
आड़ की पड़छाड़ की, मेरे नाना की ससुराड़
आया मंगसिर, जाड्डा चाल्या रंग-सिर - आया पौह, जाड्डे हा हुआ छोह - आया माह, जाड्डा चाल्या राह-ए-राह - आया फागण, जाड्डा चाल्या हागण !
आब-आब कहते मरे सिरहाणै धरया रहया पाणी (आब मतलब पानी) means use language that all understand
औंधै जाट नै लागी अंघाई, भैंस बेच कै धोडी बसाई
आँकल-झोट्यां का खाया कदे बेकार ना जाया करै
आन्धी पिस्से कुत्ते खा
आंध्यां की माखी राम उडावै
आंध्यां बांटै सीरणी अप अपणा नै दे - औरां की के फूट-गी, आगा बढ़-कै ले
आंधा गुरू आंधा चेला - कूंऐं में दोनूं ढ़ेल्लम-ढ़ेल्लां
आपना मारे छाया में गेरे