Question

1. Translate the following prose piece into Hindi. 15

fuEufyf[kr x|ak ks a dk fganh esa vu qokn djsaA

I could never forget the way Mariamma was humiliated in front of the entire village. The

more I thought about it, the more I felt sorry for her. And although I was filled with pity

on the one hand, I was filled with anger on the other. If only they had allowed the other

women who had gone to collect firewood with her to speak out at the assembly, all the

lies and the truth would have come out. Why were women pushed aside always and

everywhere? The question kept on churning inside me.

Patti could have spoken out at the village council: after all, she was present at most

households whenever a child was born; she was an overseer of women workers; she was

an important woman. It was the smaller children and young girls who could not be

expected to speak out. Telling myself this, I accosted Patti. ‘Patti,’ I said, ‘after all, you

are a big woman in this village, why couldn’t you have gone and spoken the truth that

day?’​

Answer 1

I don't know hii the meeting with my

Answer 2

पूरे गाँव के सामने मरियम्मा को अपमानित करने के तरीके को मैं कभी नहीं भूल सकता। जितना मैंने इसके बारे में सोचा, उतना ही मुझे उसके लिए खेद हुआ। और यद्यपि मैं एक ओर दया से भर गया था, दूसरी ओर क्रोध से भर गया था। यदि उन अन्य महिलाओं को अनुमति देते असेंबली में बात करने के लिए जो उनके साथ जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने गई थीं, तो सब झूठ और सच सामने आ गया था। महिलाओं को हमेशा और हर जगह से अलग क्यों रखा गया? मेरे अंदर मंथन चलता रहा। पट्टी गाँव की परिषद में बात कर सकती थी: आखिरकार, जब भी कोई बच्चा पैदा होता था, वह ज्यादातर घरों में मौजूद रहती थी; वह महिला श्रमिकों की देखरेख करने वाली थी; वह एक महत्वपूर्ण महिला थी। यह छोटे बच्चे और युवा लड़कियाँ थीं जिनसे बात करने की उम्मीद नहीं की जा सकती थी। खुद को यह बताते हुए मैंने पैटी को एक्सेप्ट किया। ‘पट्टी, 'मैंने कहा,' आखिरकार, आप इस गाँव की एक बड़ी महिला हैं, आप उस दिन क्यों नहीं गए और सच बोला? '

Explanation:

• The passage has been given in the English Language.
• It has to be translated from English to the Hindi Language.
• The translation is the process in which the ideas or texts are converted from a particular language to another.
• A translator is a person who translates texts from one language to another.
• The meaning of the text is not altered or changed during the translation.

Learn more:

Translate into english

brainly.in/question/2664211

Translate in to english

brainly.in/question/13190728#