a grey haze over the rice field poem explanation in tamil
Answers
Answer:
இக்கவிதை ஆசிரியரின் வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட இன்னல்களின் வெளிப்பாடு. அவளது புறக்கணிப்பில் இருந்து வரும் ‘கண்ணீர்’ மற்றும் நீண்ட காலமாக இறந்த பாட்டியின் நினைவுகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ஆசிரியர் கவிதை முழுவதும் விளக்கமாக இருக்கிறார் மற்றும் வாசகர் பார்க்க ஒரு படத்தை உருவாக்குகிறார்; கறுப்பு பசு தனது பிறந்த கன்றுக்குட்டியுடன் நீண்ட கால்களுடன், நிலையற்ற நிலையில் மேய்கிறது. இந்த ஒப்புமை மூலம் இந்த காட்சியை உருவாக்குவது பயனுள்ளதாக இருந்தது. ‘எனது கண்ணீரின் மென்மையான ஈரம்’ மற்றும் மாமரங்களுக்குள்ளும், வெளியேயும் நழுவும் அணில்கள்’ போன்ற வார்த்தைகளும் சொற்றொடர்களும் ஆசிரியரின் கதைக்கு ஒரு படத்தைப் பதிக்க பயனுள்ள வழியாகும்.
தொனி சம்பிரதாயமாகத் தெரிந்தாலும் பயன்படுத்திய வார்த்தைகளுக்குள் இளமைக் காற்று இருக்கிறது. ‘..என் கன்னங்களில் குட்டி முத்தங்கள் நீண்ட காலமாக இறந்த என் பாட்டி எனக்குக் கொடுத்தது’ என்பது ஒரு குழந்தையின் வாயிலிருந்து கேட்கக்கூடியது போல் தெரிகிறது. 'நீண்ட காலமாக இறந்தது' என்ற சொற்றொடர் இல்லாமல், அது நிச்சயமாக ஒரு முறைசாரா தொனியாக கருதப்படலாம். ஆசிரியரின் இளமையின் தெளிவான விவரங்கள் வாசகரை அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருப்பதாக நம்ப வைக்கிறது. மேலும், 'தீர்ப்பு' என்ற வார்த்தை நீக்கப்படலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த வரிகள் தவறானதாகத் தெரிகிறது மற்றும் மீதமுள்ள எழுத்துக்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
கவிதையின் தலைப்பு, அதுவும் அதன் முதல் வரி, இது முழுவதும் இணைக்கும் யோசனையாகத் தெரிகிறது. 'நெல் வயல்களுக்கு மேல் ஒரு சாம்பல் மூட்டம்' என்பது பிந்தைய சொற்றொடருக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது, '.. தொங்கும் அச்சுறுத்தல் பாதியிலேயே நிற்கிறது, அங்கு என் கைகளால் அதைத் தொட முடியாது.' இந்த இரண்டு வெளிப்பாடுகளிலிருந்தும் ஒரு திட்டவட்டமான வெற்றிடம் உள்ளது. மூடுபனியால் மூடப்பட்டதா அல்லது நூல் எங்கு நின்றாலும் சரி, இந்த கவிதை ஆசிரியரின் வாழ்க்கையில் ஒரு வெற்றிட உணர்வை விவரிக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன். ‘ஆனால் சில சமயங்களில் அங்கு ஒரு நிழல் மெதுவாக நகர்வதை நான் காண்கிறேன்..’ ஆசிரியரின் வெற்றிடத்தின் ஆதாரம் ‘நீண்ட காலமாக இறந்த பாட்டி’ மற்றும் அவர்களின் தாயின் அன்பின் மீதான அவர்களின் விருப்பமே என்று நான் நம்புகிறேன். இந்த இரண்டு உறவுகளும் இழப்பைக் கொண்டிருக்கின்றன. பாட்டி உடல் இல்லாமையைக் காட்டுகிறார், அம்மா உணர்ச்சிவசப்படாமல் இருப்பதைக் காட்டுகிறார். இக்கவிதையின் வரிகள் அனைத்தும் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், ஆசிரியர் தொடர்புடையவர் அல்ல. அவர்களின் தனிமை மற்றும் வெறுமை உணர்வு வெளிப்படுகிறது. புதிதாகப் பிறந்த கன்றுக்குட்டியைப் போலவே, ஆசிரியர் அவர்களின் உணர்ச்சிகளை வார்த்தைகளில் வெற்றிகரமாகப் பதித்துள்ளார்.