Question

Examine the land reneue administration of the Marathas ​

Answer 1

Assessment of revenue was made after careful survey and separation of lands as per quality and yield.  

Share of state was fixed at 2/5ths of gross produce.  

Cultivator was given option of paying in cash/kind.  

Land revenue where Shivaji had other sources of income of which most significant were chauth and sardeshmukhi.  

Chauth amounted to 1/4 of standard revenue assessment of place while sardeshmukhi was an additional levy of 10 percent de­manded from areas outside his kingdom as he claimed to be hereditary sardeshmukh of whole Maratha country.  

Taxes were imposed on those living outside Maratha kingdom as safeguard against Shivaji's forces plundering their territory.

Answer 2

राजस्व का आकलन सावधानीपूर्वक सर्वेक्षण और उनकी गुणवत्ता और उपज के अनुसार भूमि के वर्गीकरण के बाद किया गया था। राज्य का हिस्सा सकल उपज के दो-पांचवें हिस्से पर तय किया गया था। कृषक को नकद या तरह से भुगतान करने का विकल्प दिया गया था। भू-राजस्व के अलावा, शिवाजी के पास आय के अन्य स्रोत थे, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण चौथ और सरदेशमुखी थे। चौथा स्थान के मानक राजस्व मूल्यांकन का एक-चौथाई हिस्सा था, जबकि सरदेशमुखी उनके राज्य के बाहर के क्षेत्रों की अतिरिक्त लेवी थी, क्योंकि उन्होंने पूरे मराठा देश के वंशानुगत सरदेशमुखी (मुख्य मुखिया) होने का दावा किया था । ये कर मराठा साम्राज्य के बाहर रहने वालों पर लगाए गए थे, जो शिवाजी की सेनाओं द्वारा उनके क्षेत्र को लूटने या छापे मारने के खिलाफ एक सुरक्षा कवच (एक प्रकार का संरक्षण धन) के रूप में थे।