Question

Filter paper does not seperate out sugar and salt that has been dissolved in water

Answer 1

The water (the substance) that passes through the filter paper is called the filtrate. If your mixture is a solution, such as salty water, then filtering will not separate the salt from the water. Instead, by heating the soluton the solvent (water) evaporates leaving the solid (salt) behind.