five lines on telephone in Punjabi
Answers
Five lines on telephone in Punjabi
(with English and Hindi translation)
(1)
ਟੈਲੀਫੋਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ.
(We did the telephone, No message has arrived, no answer.)
(हमने टेलीफोन किया, पर कोई संदेश नही, कोई जवाब नही)
(2)
ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
(She is very sad, her husband did not telephone to her)
(वह बहुत दुखी है, उसके पति ने उसे टेलीफोन नही किया)
(3)
ਟੈਲੀਫੋਨ ਘੰਟੀ ਦੇ ਰਿੰਗ., ਚੁੱਪ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਪੁੱਛਿਆ?
(The telephone ringing. It's broken silence We asked who?)
(टेलीफोन की घंटी बज रही। टूट गया है मौन, हमने पूछा कौन?)
(4)
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਗਏ, ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ
(My father went to Dehradun, from where he made a telephone call to us)
(मेरे पिता गये देहरादून, उन्होंने वहां से हमें किया है टेलीफोन)
(5)
ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੁੰਦਾ.
(Talking on the telephone, when the time passed, did not even know it.)
(टेलीफोन पर बात करते-करते कब समय बीत गया, पता नही नही चला।)
Answer:
Telephone de aun to baad jis teji naal desh ne tarakki kitti hai, osse teji naal apna samaj bikhrda ja riha hai.. Phone de naal hunn har koi har roj apne mitr pyareya naal gall kr skda hai, par asliyat ch loki ikk duje to door hunde jaa rhe ne kyunki hunn oh aapas ch milke behnde nahi, hunn pehla vang gali muhalle vich raunka nahi lagdiya.. Jo sada sabhyachar si oh v phone krke bahuta prabhavit hoya hai kyunki hunn loki modern hon de chakkar ch aavde virse nu bhull pacchmi desha de culture nu follow krn lgg gye ne.. Es trah phone ne sanu kaam kaaj ch jrur tarakki ditti hai par culture de mamle ch asi pichhd gye haan