Question

he rests at case beneath some pleasant weed (verb form of case)

Answer 1

Cases might be the verb form of cases.
Because case is a special grammatical category of a noun, pronoun, adjective, participle or numeral whose value reflects the grammatical function performed by that word in a phrase, clause, or sentence.