Question

how can we create a copy of the selected auido on the same track?​

Answer 1

If you need to paste into a target track at precisely the same size and position in the source track, you can:

Make the selection in the source track and use Ctrl + C to make the copy.

Hold down the Ctrl and click in the Select button in the target track's Track Control Panel