Question

how should we transcribe and punctuate filler words in full verbatim
​

Answer 1

$\underline{\underline{\huge{\red{\tt{\textbf { Hello.. }}}}}}$

Punctuate as demonstrated above. Viz., predominantly with commas, but when longer between dashes or parentheses, and at the dangling ends of sentences with a dash or maybe an ellipsis …