Question

"i hope, both of us can finish the work." is this sentence correct?

Answer 1

yes it is right

you can also write in other words "I am hoping that both of us can finish the work "

Otherwise your sentence is also correct

Answer 2

Yes,The answer is correct.