Question

जिस अनुवाद में मूल पाठ के सारांश का अनुवाद हो, उसे कौन सा अनुवाद कहते है?
w
Select one:
O A. भावानुवाद
OB.सारानुवाद
OC. छायानुवाद
OD.आशुआनुवाद​

Answer 1

Answer:

I think

सारानुवाद is right answer.

Answer 2

OB.सारानुवाद

• सिनॉप्सिस मूल के मुख्य बिंदुओं का मुफ्त अनुवाद है, लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि मूल अर्थ पाठ के कई बार पढ़ने के बाद ही प्राप्त किया जाए।
• इसके लिए केंद्रीय विचार को बनाए रखने की आवश्यकता है।
• पहले मूल का सार पाठ बनाया जाता है, फिर उसका अनुवाद किया जाता है।
• यह कई प्रकार का होता है जैसे संक्षिप्त, बहुत संक्षिप्त, बहुत संक्षिप्त आदि।
• संक्षिप्तता, सरलता-स्पष्टता और मूल और लक्ष्य भाषा के प्राकृतिक-सहज प्रवाह के कारण व्यावहारिक कार्यों के सामान्य अनुवाद की तुलना में सारांश अधिक उपयोगी है।
• अदालतों द्वारा दिए गए लंबे निर्णय और महत्वपूर्ण व्यक्तियों के बयान और प्रशासनिक और संसदीय मामलों के सार इस रूप में प्रस्तुत किए जाते हैं।
• यह पाठ के सावधानीपूर्वक पढ़ने और केंद्रीय भावना को बनाए रखने को चुनौती देता है।
• इस पर इस पाठ्यक्रम की "सारांश" इकाई में अधिक विस्तार से चर्चा की जाएगी |

#SPJ2