Question

malayalam translation of the story Adventures in a banyan tree written by Ruskin Bond

Answer 1

Answer:

Hey mates your answer is here

May be it's helpful for you

Please mark me as a brainlest

Answer 2

Answer:

പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാരനായ റസ്കിൻ ബോണ്ട് എഴുതിയ മനോഹരമായ ചെറുകഥയാണ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ ബനിയൻ ട്രീ.  

Explanation:

പ്രകൃതിയുമായുള്ള തന്റെ അത്ഭുതകരമായ ബാല്യകാല കൂടിക്കാഴ്ചകൾ അദ്ദേഹം  വിവരിക്കുന്നു. ഹിമാലയത്തിന്റെ അടിവാരത്തുള്ള ഡെഹ്റ പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് റസ്കിൻ ബോണ്ട് മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിക്കുമൊപ്പം ബാല്യകാലം ചെലവഴിച്ചത്. ധാരാളം മരങ്ങളും,പക്ഷികളും ചെറിയ മൃഗങ്ങളും മരത്തിന്റെ ഇലകളുടെ ചുവട്ടിലും കുറ്റിക്കാടുകളിലും അഭയം തേടി. പക്ഷികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു വലിയ സ്നേഹിയായിരുന്നു . മുത്തച്ഛൻ പക്ഷികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ആവാസവ്യവസ്ഥകൾ നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ വീടിന്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.മുത്തച്ഛൻ വിപണിയിൽ നിന്ന് 'വെളുത്ത എലികളെ' വാങ്ങി. ആൽമരത്തിന്റെ മുകളിൽ എത്താൻ മുത്തച്ഛന് കഴിഞ്ഞില്ല. മുത്തശ്ശി അയാളെ നിരന്തരം കളിയാക്കുകയും ഡെസ്മണ്ട് പ്രഭ്വിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഡെസ്മണ്ട് പ്രഭ്വി 117-ാം വയസ്സിൽ ഒരു ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വീണ് മരിച്ച ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീയായിരുന്നു. റസ്കിൻ ബോണ്ടിന്റെ മുത്തച്ഛൻ, ആ പ്രായമായ ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീയെപ്പോലെ, ശുഷ്കാന്തിയുള്ള ഒരു തൊഴിലാളിയായിരുന്നു. ശാരീരിക അവശത കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ആൽമരത്തിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.ആൽമരം മുത്തച്ഛനെക്കാളും വീടിനേക്കാളും ഡെഹ്റ പട്ടണത്തേക്കാളും പഴക്കമുള്ളതായിരുന്നു. റസ്കിൻ ബോണ്ട് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള അണ്ണാനുമായി ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്റ് രൂപീകരിച്ചു. ആദ്യം, അണ്ണാൻ ഭയന്നു. രചയിതാവ് ഒരു കറ്റാപ്പൾട്ടോ എയർഗണ്ണോ കൈവശം വച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമായിത്തീർന്നു.ഭക്ഷണം തേടി എഴുത്തുകാരന്റെ പോക്കറ്റിലേക്ക് ചാടാനുള്ള ധൈര്യം അണ്ണാൻ വികസിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അണ്ണാന്റെ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും അണ്ണാനെ ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിച്ചതിന് അഹങ്കാരിയും വിഡ്ഢിത്തവുമാണെന്ന് കരുതി. കാരണം മനുഷ്യർ അവരുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥ നിരന്തരം നശിപ്പിക്കുകയും ഒരു എയർഗൺ അല്ലെങ്കിൽ കറ്റാപൾട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.റസ്കിൻ ബോണ്ട് ആൽമരത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിൽ ഒരു ചെറിയ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർമ്മിച്ചിരുന്നു. അവൻ തന്റെ വേനൽക്കാല സായാഹ്നങ്ങൾ അവിടെ ചെലവഴിച്ചു. ആ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം എല്ലാ ക്ലാസിക്കുകളും വായിച്ചിരുന്നു.ഒരിക്കൽ ഒരു ആൽമരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഒരു പാമ്പും മംഗൂസും തമ്മിലുള്ള ക്രൂരമായ പോരാട്ടത്തിന് അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. വീടിനുള്ളിൽ മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ താൽപ്പര്യത്തോടെ പോരാട്ടം നിരീക്ഷിച്ചു. കോബ്ര പ്രഗത്ഭനും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളതുമായ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു. ബ്രേക്ക് നെക്ക് വേഗതയിൽ നീങ്ങാനും പ്രകാശവേഗതയിൽ അടിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. കൂടാതെ, മൂർഖൻ പാമ്പിന്റെ വിഷം മാരകമായിരുന്നു. മൂന്നടി നീളമുള്ള ചാരനിറമുള്ള മംഗൂസ് ആയിരുന്നു. മംഗൂസ് ഒരു മികച്ച പോരാളിയാണെന്നും തന്ത്രശാലിയും ആക്രമണോത്സുകനാണെന്നും കോബ്രയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. കോബ്രയുടെ ശരീരം ഉയർത്തുകയും അവന്റെ ശിരോവസ്ത്രം വിടർത്തുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം മംഗൂസിനെതിരെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു. മംഗൂസിന്റെ വാല് കുറ്റിക്കാടുകളായിരുന്നു. മംഗൂസിന്റെ വാൽ ഇടതൂർന്ന രോമങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, അത് മാരകമായ കടികളിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.ഒരു മൈനയും കാട്ടു കാക്കയും യുദ്ധം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിന്റെ ഫലം നിരീക്ഷിക്കാൻ അവർ കള്ളിച്ചെടിക്ക് ചുറ്റും കൂടി. മൂർഖൻ പാമ്പ് മംഗൂസിനെ ഒരു തെറ്റ് വരുത്തുന്നതിലേക്ക് ഹിപ്നോട്ടൈസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. മംഗൂസ് ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു. മൂർഖൻ പാമ്പിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് മംഗൂസ് ഒഴിവാക്കി. അതൊരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരമായിരുന്നു. ഫലം പ്രവചിക്കാന് ആര് ക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. കാക്കയും മൈനയും ഒരേ സ്വരത്തിൽ പാമ്പിനും മംഗൂസിനും നേരെ പറന്നെങ്കിലും കൂട്ടിയിടിക്കുകയായിരുന്നു. അവർ കള്ളിച്ചെടി ചെടിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി. മൂന്നാം റൗണ്ട് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. പക്ഷികൾ പാമ്പിനും മംഗൂസിനും നേരെ വീണ്ടും പറന്നു. അവർ കൂട്ടിയിടിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, പോരാട്ടം പാതിവഴിയിൽ, മൈന പങ്കെടുക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും കള്ളിച്ചെടി പ്ലാന്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, കാക്ക നേരെ പാമ്പിന് നേരെ പറന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മൂർഖൻ പാമ്പ് അവന്റെ തല പിന്നിലേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കുകയും ശക്തമായി അടിക്കുകയും ചെയ്തു. കാക്കയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ചത്തു. എന്നിരുന്നാലും, മൈന പോരാട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ ഇടപെട്ടില്ല. അത് വാക്കുതര് ക്കത്തെ നിരീക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.മൂർഖൻ പാമ്പിന്റെ ശക്തി കുറയുകയായിരുന്നു. മംഗൂസ് നിർഭയമായി ആക്രമണം തുടരുകയും ഒടുവിൽ പാമ്പിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. പാമ്പിനെ മംഗൂസ് കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. മൈന ഒരു നിലവിളിയോടെ മംഗൂസിനെ അഭിനന്ദിച്ച് പറന്നുപോയി.റസ്കിൻ ബോണ്ട് മരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, താൻ കണ്ട പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് മുത്തച്ഛനെ അറിയിച്ചു. മംഗൂസ് വിജയിച്ചു എന്നറിഞ്ഞപ്പോള് അയാള് ക്ക് സന്തോഷം തോന്നി. പാമ്പുകളെ തുരത്താൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ മംഗൂസിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം മുത്തച്ഛൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നു.അവൻ പതിവായി അടുക്കളയിൽ നിന്ന് സ്ക്രാപ്പുകൾ നൽകി. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരിക്കലും അതിനെ വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല, ഒരു കാട്ടു മംഗൂസ് വളർത്തുന്നതിനെക്കാൾ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. മംഗൂസ് കോഴി വീട്ടിൽ നിന്ന് മുട്ടകൾ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ പാമ്പുകൾ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടഞ്ഞതിന് മുത്തശ്ശി അവനോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു.ഒരു നരച്ച അണ്ണാനും വെളുത്ത എലിയും ഒരു ആൽമരത്തിന്റെ തണലിൽ അസാധാരണമായ ഒരു പ്രണയനിലപാട് പങ്കിടുന്നു. ആൽമരത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങൾക്കിടയിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് ചെറിയ ഉല്ലാസയാത്രകൾ നടത്തി.