Question

meaning of this

तेरी आँखों के ख़ज़ाने मैं छुपा था मुसाफ़िर का धारिया,

औरर तेरी दिल की ख़ज़ाने मैं ... वह धारिया का नमक "​

Answer 1

Answer:

Beautiful lines

I haven’t seen the movie Charlie, so I don’t know the context in which these lines were said

I am making a guess here and trying to draw some meaning - which may or may not apply in the movie - so apologies if I got it wrong

‘Dariya’ or ‘the sea’ could refer to tears

‘Musafir’ or traveler/ wanderer could be anyone travelling the journey of life. So, all of us are musafirs.

‘Khazana’ or treasure could be the treasure of life’s experiences and teachings

‘Namak; or salt could refer to the salty taste of the tears.

“In your eyes were hidden tears that welled up because of the bitter and painful experiences of life. But the tears didn’t show up on your eyes, so, you were good at hiding your pain and bitterness.

And it was in your heart where the source of all that bitterness and pain resided. That pain made your tears salty.”

So, this could be about a person/ relative/ friend/ lover who had seen a lot of pain in life but hid his/ her pain and didn’t let it show. He/ she was a very patient person, a realist as well as a romantic.

I am getting carried away now, but it’s good fun!

Explanation:

mark my answer as brainliest please and thank my answer also

Answer 2

Answer: The translation of these lines could be - The traveler's stream was hidden in the treasure of your eyes and in the treasure of your heart that stream is salt.

Explanation: ये पंक्तियाँ एक रूपक प्रतीत होती हैं जो यात्री की यात्रा की तुलना उस धारा से करती हैं जो मुसाफ़िर की आँखों और हृदय के "खजाने" में छिपी होती है। धारा का नमक अद्वितीय अनुभवों और यादों को संदर्भित कर सकता है जो यात्रियों ने अपनी यात्रा के माध्यम से प्राप्त किया है। कुल मिलाकर ये पंक्तियाँ संकेत दे सकती हैं कि यात्री उनकी यात्रा को बहुत महत्व देता है और यह कि यात्री के अनुभवों ने वक्ता पर एक अमिट छाप छोड़ी है।

Meaning of these linesin English- These lines appear to be a metaphor comparing the traveler's journey to a stream that is hidden in the "treasure" of the speaker's eyes and heart. The stream's salt could refer to the unique experiences and memories that traveler has gained through their journey. Overall these lines may suggest that the speaker holds the traveler and their journey in high regard and that the traveler's experiences have left a lasting impression on the speaker.

Learn more about the meaning of lines here- https://brainly.in/question/11882910

Learn more about the kavita here- https://brainly.in/question/25189117

Project code- #SPJ3