ॐ श्री गणादिपत गणपति गुंगवा महे,
गणतुआ गुंगवा महे,
वर कन्यायाम गुंगवा महे !
पणतुआ वसहु मम जान, गर्भधम्रांतु इदम
कन्यादेव अर्पण सक्षमदेव,
गर्भाधिम इति वरं समर्पायामि ।।
please translate in hindi please
Answers
This is a mantra to get married in Hindu religion by priests (Brahmins) at the time of marriage of a girl and a boy.
Meaning in Hindi language:-
"Om Shri Ganadipat Ganapati Gungwa Mahe"
meaning...
The head of the household is deaf and du mb,
Its relatives are deaf and du mb.
"Var Kanyayam Gungwa Mahe!"
meaning..
The bride and groom are also deaf and du mb.
"Panatua Vashu Mam Jaan Idam Kanyadeva Arpan Sakshamdev"
meaning...
Dear of life, you are in my heart, know me, I am capable of taking her care.
" iti varam samparpayami."
meaning
Offer this girl face to face and dedicate it to the groom!!
Purohit then says give whatever is asked of the girl's parents.
The girl's father says-Meri-ya means that whatever is asked by the Brahmin, he has been given.
Keep in mind that at the time of marriage, the bridegroom is considered to be an incarnation of Vishnu.
हिंदू धर्म में लड़के-लड़कियों के विवाह के समय पुजारियों (ब्राह्मणों) द्वारा विवाह करने का यह है मंत्र
हिंदी भाषा में अर्थ :-
"O श्री गणदिपत गणपति गुंगवा माहे"
मतलब...
घर का मुखिया बहरा और गूंगा है,
इसके रिश्तेदार बहरे और गूंगे
"वर कन्यां गुंगवा माहे!"
मतलब..
दूल्हा और दुल्हन भी बहरे और गूंगे हैं।
"पनतुआ वाशु मम जान . कन्यादेव अर्पण सक्षमदेव"
मतलब...
जान के प्यारे, मुझे जानो, मैं उसकी देखभाल करने में सक्षम हूं।
" इति वरम सम्परपयामी।"
मतलब .
इस कन्या को आमने सामने चढ़ाएं और दूल्हे को करें समर्पित !!
पुरोहित :- कहो- स्वाहा कन्या के माता-पिता से जो मांगा जाए वह दे देना।
लड़की के पिता कहते हैं- स्वाहा (स्वा-हा), मेरी-या का अर्थ है कि ब्राह्मण ने जो कुछ भी मांगा है, वह दिया गया है।
ध्यान रहे कि विवाह के समय दूल्हे को विष्णु का अवतार माना जाता है।
आशा है कि इससे सहायता मिलेगी!
Hope it helps!
#MVB
Answer:
translate in hindi
Explanation:
- घर का मुखिया बहरा और गूंगा है,
- इसके रिश्तेदार बहरे और गूंगे
- दूल्हा और दुल्हन भी बहरे और गूंगे हैं।
- जान के प्यारे, मुझे जानो, मैं उसकी देखभाल करने में सक्षम हूं।
- इस कन्या को आमने सामने चढ़ाएं और दूल्हे को करें समर्पित !!
- लड़की के पिता कहते हैं- स्वाहा (स्वा-हा), मेरी-या का अर्थ है कि ब्राह्मण ने जो कुछ भी मांगा है, वह दिया गया है।
#SPJ2