संकल्प शब्द का वाक्य प्रयोग संस्कृत में कीजिये
Answers
Answered by
0
उत्तर:
संकल्प शब्द का संस्कृत में प्रयोग:
वयं देशस्य रक्षायां सङ्कल्प अग्रहीष्याम।
हिन्दी अर्थ: हम सब ने देश की रक्षा का संकल्प लिया।
व्याख्या:
संकल्प शब्द से नए वाक्य बनाने की निम्न प्रक्रिया है:
- हिंदी भाषा से संस्कृत वाक्य में अनुवाद करने के लिए सबसे पहले 'हम' का संस्कृत अनुवाद 'वयं' प्रयुक्त किया जाएगा, इसके उपरांत 'देश की रक्षा' के लिए संस्कृत शब्द 'देशस्य रक्षायां' क्रमानुसार आएगा, फिर संकल्प की संस्कृत 'सङ्कल्प' आएगी। अंत में धातु रूप काल, वचन व पुरुष के अनुसार आता है।
- संस्कृत भाषा में वाक्यों का निर्माण करने के लिए धातु रूपों का ज्ञान होना सबसे अधिक आवश्यक है। 'गृहण' क्रिया के लिए संस्कृत में "ग्रह" धातु प्रयुक्त होती है उपयुक्त वाक्य में उत्तम पुरुष बहुवचन है इसलिए 'अग्रहीष्याम' रखा जाएगा। हम भी उत्तम पुरुष बहुवचन की श्रेणी में आता है तथा दिया गया वाक्य भूत काल अथवा लुङ् लकार है इस प्रकार अग्रहीष्याम का प्रयोग उपयुक्त है।
इस प्रकार संकल्प शब्द से बना व्याकरण सम्मत संस्कृत अनुवाद है : वयं देशस्य रक्षायां सङ्कल्प अग्रहीष्याम।
#SPJ2
Similar questions