some lines for french
Answers
A la Banque
Le sujet appris aujourd'hui était « À la banque ». J'espère que la session a été amusante et facile à comprendre.
(The topic learnt today was “At the bank ”. I hope the session was fun and easy to understand.)
Voici quelques points importants pour aujourd'hui: (Here are some points for today)
Rôle 1 : Ouverture d’un compte bancaire
(Opening of a bank account)
Le banquier: Bonjour, puis-je vous aider?
(The banker: Hello, can I help you?)
Client: Oui, j'aimerais ouvrir un compte dans votre banque.
(Customer: Yes, I would like to open an account in your bank.)
Le banquier: Quel type de compte souhaitez-vous ouvrir?
(The banker: What type of account do you want to open?)
Client: un compte d'épargne.
(Customer : a savings account.)
Banquier: d’accord madame. Pour ouvrir ce compte, vous devez déposer un minimum de €5.
(Banker: okay madam. To open this account, you must deposit a minimum of € 5.)
Banquier: Vous devez également nous montrer votre carte d'identité, votre facture téléphonique, fiche de paie, etc.…
(Banker: You must also show us your identity card, your telephone bill, pay slip, etc.)
Client: Voici les 5 €, la facture et ma carte d’identité.
(Customer: Here is the € 5, the bill and my identity card
Banquier: Merci. Je vais ouvrir le compte maintenant.
(Banker: Thank you. I will open the account now.)
Client: Merci.
(Customer: Thank you.)
Rôle 2 : Faire un dépôt
(To make a deposit)
Client: Je voudrais déposer de l'argent.
(Customer: I would like to deposit money.)
Banquier: déposez-vous de l’argent en espèces ou un chèque?
(Banker: do you deposit cash or a cheque?)
Client: Je souhaite déposer un chèque et de l'argent en espèces.
(Customer: I want to deposit a cheque and cash.)
Banquier: Prière de signer au dos du chèque, madame. Combien d'argent comptez-vous déposer?
(Banker: Please sign on the back of the cheque, madam. How much money do you intend to deposit ?)
Client: Seulement € 100.
(Customer: Only € 100.)
Banquier: Dans quel compte voulez-vous déposer votre argent?
(Banker: In which account do you want to deposit your money?)
Client: dans mon compte d'épargne.
(Customer: in my savings account.)
Banquier: Avez-vous besoin de quelque chose d'autre?
(Banker: Do you need something else?)
Client: non, merci.
(Customer: no, thank you.)
Rôle 3 : Clôture d’un compte bancaire
(Closing of a bank account)
Banquier: Puis-je vous aider?
(Banker: Can I help you?)
Client: J'aimerais fermer mon compte bancaire. Il s'agit du compte numéro : 066782349294.
(Customer: I would like to close my bank account. This is account number: 066782349294.)
Banquier: Avez-vous rencontré un problème avec le compte?
(Banker: Did you encounter a problem with the account?)
Client: Non. Je n'ai plus besoin de ce compte.
(Customer: No. I no longer need this account.)
Banquier: Que voulez-vous faire de l'argent dans ce compte?
(Banker: What do you want to do with the money in this account?)
Client: transférez-le au compte de mon mari, il est déjà client chez vous.
(Customer: Transfer it to my husband’s account, he is already a customer with you.)
Banquier: Bien sûr.
(Banker: Of course.)
Client: merci.
(Customer: thank you.)
Y a-t-il une banque près de chez vous ? (Is there a bank near you?)
Oui, il y a une banque près de chez moi
(Yes, there is a bank near me)
Non, il n’y a pas de banque près de chez moi
(No, there is no bank near me)
Avez-vous déjà visité une banque ? (Have you ever visited a bank?)
Oui, j’ai déjà visité une banque
(Yes, I have already visited a bank)
Non, je n’ai jamais visité de banque
(No, I have never visited a bank)
Si oui, dites Pourquoi l’avez-vous visité ? (If yes, say Why did you visit it?)
Je suis allé(e) à la banque pour ouvrir un compte
(I went to the bank to open an account.)
Je suis allé(e) à la banque pour déposer de l’argent
(I went to the bank to deposit money)
Vocabulary
À la banque - At the bank
Le/Un compte bancaire - The/A bank account
Le/Un compte d’épargne - The/A savings account
Ouvrir (verbe) - To open
L’/Une Ouverture - The/An opening
Montrer (verbe) - To show
La/Une facture téléphonique - The/A telephone bill
La/Une fiche de paie - The/A pay slip
La/Une carte d’identité - The/An identity card
Déposer (verbe) - To deposit
L’argent - Money
Déposer de l’argent en espèces - To deposit cash
Prière de - Please
Avoir besoin de quelque chose - To need something
Puis-je vous aider ? - Can I help you ?
Fermer (verbe) - To close
La/Une fermeture - The/A closing
Transférer (verbe) - To transfer
Le/Un Mari - The/A husband
learnwithyashvi.blogspot