Question

summer's lease hath all too short a date.(Replace old English with morden)

Answer 1

The beloved is "more lovely and more temperate" than a summer's day. The speaker lists some negative things about summer: it is short—"summer's lease hath all too short a date"—and sometimes the sun is too hot—"Sometime too hot the eye of heaven shines."