Question

the level of water remains the same when a pinch of salt is dissolved in it

Answer 1

yes the volume of water remains same because the salt particles settle in the intermolecular space present between the water molecules

Answer 2

It happens because matter has space between them. When a pinch of salt is dissolved, the molecules of salt stay in the spaces between molecules of water. In this way there is no rise in the water level.