translate the following Assamese sentences into English :
1. ছোৱালীহঁতে তেতিয়া গান গাই আছিল।
2. তুমি কেতিয়াবা ধুমকেতো দেখিছা নে ?
3. আমি দহ বছৰ ধৰি তেজপুৰত বাস কৰি আছো।
4. আমি পোৱাৰ আগতে তেওঁলোক গৈছিল।
5. ৰামে কৈ যে তেওঁৰ দেউতাক অসুস্থ।
6. গুৱাহাটী চহৰখন পাহাৰেৰে আৱৰা।
Answers
Answer :
1. ছোৱালীহঁতে তেতিয়া গান গাই আছিল।
→ The girls were singing at that time.
2. তুমি কেতিয়াবা ধুমকেতো দেখিছা নে ?
→ Have you ever seen a comet ?
3. আমি দহ বছৰ ধৰি তেজপুৰত বাস কৰি আছো।
→ We have been living in Tezpur from ten years.
4. আমি পোৱাৰ আগতে তেওঁলোক গৈছিল।
→ They had gone before we arrived .
5. ৰামে কয় যে তেওঁৰ দেউতাক অসুস্থ।
→ Ram says that his father is ill
6. গুৱাহাটী চহৰখন পাহাৰেৰে আৱৰা।
→ The City of Guwahati is surrounded by hills.
Extra Information :
- The given Modern Indian Language is Assamese.
- It is amongst the 26 languages which is constitutionally regarded as state language of Assam.
- For the translation of these Assamese sentences to English one need the knowledge of grammer of both English and Assamese
- All the sentence given are affirmative .
_____________________
QUESTION :-
Translate the following Assamese sentences into English :
1. ছোৱালীহঁতে তেতিয়া গান গাই আছিল।
2. তুমি কেতিয়াবা ধুমকেতো দেখিছা নে ?
3. আমি দহ বছৰ ধৰি তেজপুৰত বাস কৰি আছো।
4. আমি পোৱাৰ আগতে তেওঁলোক গৈছিল।
5. ৰামে কৈ যে তেওঁৰ দেউতাক অসুস্থ।
6. গুৱাহাটী চহৰখন পাহাৰেৰে আৱৰা।
ANSWER :-
1. The girls were singing at that time.
2. Have you ever seen a comet?
3. We have been living in Tezpur for ten years.
4. They left before we could arrive.
5. Rama says that his father is ill.
6. The city of Guwahati is surrounded by hills.