Question

translation of the merchant of Venice act1 scene 2 from lines 51 to 59

Answer 1

Here Portia means "We might as well call him a man, since god created him. No, I know its bad to make fun of people, but still! His horse is better than Neapolitan's and frowns more than the Count Palatine. He was trying to out do everyone so much that you couldn't tell who he was. He started to dance every time the bird sang and he was so eager to show off his fencing that he'd fight with his own shadow. If I marry him, it will be like I married twenty husbands because he's like twenty men rolled into one! I understand if he had hated me since even if he loved me desperately, I'd never be able to love him back