Question

Which shakespeare play was translated by bhartendu harishchandra with title durlabh bandhu obliged in 1880?

Answer 1

The answer is Merchant of Venice.

   Bhartendu Harishchandra was an Indian poet, writer of Hindi literature. He had translated some of the plays of Shakespeare into Hindi dramas.

  One among them is the "Durlabh Bandhu" in 1880,  meaning 'dependable friend'. It has the same plot, same characters with different names as that of Merchant of Venice.

   Written during the British Indian colonization, this drama gained fame and support and was a resonance of freedom struggle.

Answer 2

डर्लाभ बंधु (दुर्लभ मित्र, 1880) के रूप में मर्चेंट ऑफ वेनिस का उनका अनुवाद हिंदी में शेक्सपियर के नाटक का दूसरा अनुवाद था। जो भारतेंदु द्वारा रूपांतरण किया गया।