Question

why does à proton decay only inside the nucleus ?

Answer 1

Because it is present inside the nucleus so its obvious that it will decay in it

Answer 2

A free neutron the decay is allowed because its mass is larger than the sum of the masses of decay products (a proton, an electron and an antineutrino), whereas the mass difference is converted into kinetic energy shared among the three final particles.