Question

why the word ambulance is written literally inverted on ambulance vehicle

Answer 1

due to phenomenon of lateral inversion

Answer 2

The letters of ambulance are written laterally inverted so that the driver of the vehicle moving ahead of the ambulance reads the word laterally inverted as 'AMBULANCE' in his rear view mirror, and gives side to pass the ambulance first.
Hope it helps