Question

Why was printing of textbooks sponsored by the Imperial State in
China ?
OR
Why did Chandu Menon give up the idea of translation of English Novels
in Malayalam?​

Answer 1

Answer:

This is becausecjinese civil services examination required use number of textbook s for its preparations and recruitment, which were printed in vast numbers under the sponsorship of the imperial state.

Explanation:

hope it is helpful...

Answer 2

Answers to both questions are:-

Explanation:

• The printing of textbooks was sponsored by the Imperial State in China because China had a large bureaucratic system, which recruited its personnel through civil service examinations. This is the reason why a large number of textbooks were printed to provide them with study material.

• Or

• The readers of Kerala were not familiar with the lifestyle of the characters portrayed in the English novels. A direct translation of English novels into Malayalam was thus making the novels boring as readers could not relate. Thus, Chandu Menon dropped the idea of translating them and instead wrote a story in Malayalam.