Question

write Sanskrit word and its vyakran , Sanskrit meaning,hindi meaning and English meaning

Answer 1

An exact translation is possible only within the context of mathematics and the exact sciences.§ “ Two and two make four,” “ Deux et deux font quatre” : that is exact. Outside this area, even in the simplest situations, a translation can be only approximate. “ Be good,” “ Sois sage.” ‘Sois’ fails to cover the area of ‘be’; we need ‘soyez’ at least in addition. ‘Sage’ covers an area quite different in outline from that of ‘good’. The most that we can say is that in a given situation—say, when warning a small daughter not to throw food on the floor—the second phrase, if rendered in the same tone of exasperation or patience, will produce the same effect on a French daughter that the first will produce on an American. To produce the same effect is generally the goal of translation and I shall discuss the difficulties of achieving it before coming to a case where it is not enough.