Question

தமிழ் மொழியில் முதன்முதலாக மொழிபெயர்க்கபட்ட நூல் அ) தென்மொழி ஆ)கார்டிலா இ) தமிழ்சிட்டு​

Answer 1

முதல் தமிழ் புத்தகம் லிஸ்பனில் 11.2.1554 அன்று லிஸ்பனில் ரோமானிய தமிழ் எழுத்துக்களுடன் அச்சிடப்பட்டது. வின்சென்ட் டி நாசரேத், ஜார்ஜ் கார்வால்ஹோ மற்றும் தோமா டா க்ரூஸ் ஆகியோரால் ‘கார்த்திலா இ லிங்கோவா தமுல் இ போர்த்துகீசியம்’ என்று தமிழ் கேடீசிசத்தின் பெயர் இருந்தது. ஐரோப்பிய மொழி தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்படுவது இதுவே முதல் முறை. இந்திய மொழியில் மேற்கத்திய எழுத்துக்களாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் தொடர்ச்சியான உரை இதுவாகும்.