Question

ததன்஦ன் நகத஭ – இத்ததாைாில் ததன்஦ன் என்஫ தசால் கு஫ிக்கும் நன்஦ன் னார் ?​

Answer 1

Answer:

மு.வரதராசன் விளக்கம்:

தான் ஓர் உதவியும் முன் செய்யாதிருக்கப் பிறன் தனக்கு செய்த உதவிக்கு மண்ணுலகத்தையும் விண்ணுலகத்தையும் கைமாறாகக் கொடுத்தாலும் ஈடு ஆக முடியாது.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

ஒருவருக்கு ஒரு நன்மையும் நாம் செய்யாத போதும், அவர் நமக்கு உதவினால், அதற்குக் கைம்மாறாக மண்ணுலகையும் விண்ணுலகயும் கொடுத்தாலும் சமம் ஆகாது.

சிவயோகி சிவக்குமார் விளக்கம்:

செய்கிறோம் என்று அறியாமலேயே செய்த உதவியானது பூமியும் வானமும் வழங்குவதை விட மேலானது.

English Couplet 101:

Assistance given by those who ne'er received our aid,

Is debt by gift of heaven and earth but poorly paid

Couplet Explanation:

(The gift of) heaven and earth is not an equivalent for a benefit which is conferred where none had been received

Transliteration(Tamil to English):

seiyaamal seydha udhavikku vaiyagamum

vaanakamum aatral aridhu

Explanation:

ARE YOU TAMIL BOY ME TOO DA I WILL FOLLO.W U U FOLLO.W ME DAA