Question

4. संस्कृतेन अनुवादं कुरुत।
(संस्कृत में अनुवाद कीजिए। Translate into Sanskrit.)
(क) तुम दोनों ने पाठ याद किया।​

Answer 1

Answer:

युवां पाठं स्मरथः ।

Explanation:

आशा है सही होगा।

Answer 2

Answer:

संस्कृतेन अनुवादं -

युवाम् पाठम् अस्मरः।

Explanation:

• शास्त्रीय देवभाषा कि मान्यताप्राप्त संस्कृत भाषा विश्व तथा भारत की प्राचीनतम भाषा है।

• हिन्दी शब्दों तथा वाक्यों का हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद करते समय कर्ता, कर्म, क्रिया तथा कारक, वाच्य परिवर्तन, अशुद्धि संशोधन इन तीन प्रकरणों का अभ्यास तथा अन्य शब्दों पर विशेष ध्यान देना चाहिए।

• कर्ता जिस पुरुष या वचन में हो, उसी के अनुरूप पुरुष, वचन तथा काल के अनुसार क्रिया का प्रयोग करना जरूरी होता है।

अतः अपरोक्त वाक्य "तुम दोनों ने पाठ याद किया।" का हिन्दी से संस्कृत में सही अनुवाद होगा - युवाम् (मध्यम पुरुष द्विवचन) पाठम् अस्मरः।

अथवा युवां पाठम् स्मरणं अकुरुत:।

#SPJ3