Question

What lead to variations within a species in a single generation ?

Answer 1

Yes variations occurs in a single generation.
Because

Mutation- can create a new alleles.

Random mating,

Random fertilization,

And due to recombination occurs between homologous chromosomes in meiosis.

These are the possible reasons for variations occurs.

Hope its helpful,

All the very best.