Question

பாரதியாரின் குயில்பாட்டை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர் ………………………

Answer 1

Answer:

வலுவடைந்து தல வர்ணனை வித விதமான கெட்டப்புகளில் வந்து செல்லும்

Answer 2

ஹெப்சிபா ஜேசுநாதன்

• குயில் பாட்டை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்தவர் ஹெப்சிபா ஜேசுநாதன் ஆவார்.  
• ஹெப்சிபா ஜேசுநாதன் ‘புத்தம் வீடு’ புதினத்தின் மூலம் தமிழில் அறிமுகமாகினார்.  
• இவரின் பணி ஆங்கிலேயரின் பேராசிரியர் ஆகும்.
• இவர் திருவனந்தபுரம் பல்கலைகழகத்தில் பணியாற்றியவர்.        
• இவரின் வாழ்வு காலம் (1925 – 2012) ஆகும்.  
• இவர் தமிழில் உள்ள 4 புதினங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.  
• 4 புதினமானது பாரதியாரின் குயில்பாட்டு, கவிதைகள், கட்டுரைகள்,சிறுவர் இலக்கியங்கள் ஆகும்.  
• மேலும், தமிழ் இலக்கியங்களை நான்கு பாகங்களாக ஆங்கிலத்தில் எழுதி வெளியிட்டார்.
• இதிலிருந்து இவருக்கு தமிழின் மீதுயுள்ள பற்று வெளிப்படுகிறது.
• இவருக்கு 2002ல்  திருவனந்தபுரம் தமிழ்ச்சங்கம் இவருக்கு 'விளக்கம் விருது' வழங்கியுள்ளது.